வைப்பு 'Under Protest'
'Under Protest' எனும் சொல்லின் பொருள், ஒருவர் ஒரு தொகையை செலுத்தும்போது, அந்தத் தொகைக்கு தாம் சட்டப்படி பொறுப்பு இல்லை என்று வாதிடுகிறார். ஆனால், சட்ட ரீதியான சிக்கலைத் தவிர்க்க, தற்காலிகமாக செலுத்துகிறார். இதன் மூலம் அவர் பின்னர் அந்தத் தொகையை மீண்டும் கேட்கும் உரிமையை வைத்திருக்கிறார்.
இமாச்சலப் பிரதேச உயர்நீதிமன்றம் (Shyama Power India Ltd. வழக்கு) கூறியது:
"ஒருவர் 'Under Protest' எனத் தொகையை செலுத்தினால், அது அவருடைய பொறுப்பை ஒப்புக்கொண்டதாகக் கருத முடியாது. மாறாக, அவர் அந்தத் தொகையைச் செலுத்தியபோதும், தன் உரிமையை எதிர்த்து சவால் செய்யும் வாய்ப்பை வைத்திருக்கிறார்."
Black’s Law Dictionary வரையறை 'Under Protest' என்பது:
"ஒரு கடன் சட்டப்படி செல்லாது என்று வாதிடும் எழுத்து அறிக்கை. ஆனால், தற்காலிகமாக செலுத்தி, பின்னர் அதை மீண்டும் கேட்கும் உரிமையை வைத்திருப்பது."
"வரி தொடர்பான சூழலில், வரி தவறானது என்று நம்பும் வரி செலுத்துபவர், விருப்பமின்றி செலுத்துவதை குறிக்கும்."
'Under Protest' எனத் தொகையை செலுத்துவது என்பது "நான் இந்தத் தொகைக்கு பொறுப்பு இல்லை, ஆனால் சட்ட சிக்கலைத் தவிர்க்க தற்காலிகமாக செலுத்துகிறேன். பின்னர் அதை எதிர்த்து சவால் செய்ய உரிமை உண்டு" என்று பொருள்.
அதனால், *அரசு துறைகள் அதை பொறுப்பை ஒப்புக்கொண்டதாகக் கருதி வட்டி அல்லது அபராதம் விதிக்க முடியாது.*
தமிழில் : இரா. முனியசாமி
Amount deposited 'under protest' could not be treated as admission of liability enabling department to impose interest and penalty. Himachal Pradesh High Court in Shyama Power India Ltd. vs State of Himachal Pradesh [CWP No. 6990 of 2025 | 19-Jun-2025]
RELEVANT EXTRACT OF THE JUDGMENT:
"Para 16. Once the petitioner had deposited the amount 'under protest', the same could not have been considered to be an admission of liability because the necessary corollary of deposit under protest is that the amount towards the alleged liability has been deposited without admitting the liability and inherent therein is his right to challenge the order.
Para 17. 'Under protest' has been defined in Black's Law Dictionary Tenth Edition, Page 1419 as "3. A formal statement, usu. in writing disputing a debt's legality or validity but agreeing to make payment while reserving the right to recover the amount at a later time. *The disputed debt is described as 'under protest'. 4. Tax. A taxpayer's statement to the collecting officer that payment is being made unwillingly because the taxpayer believes the tax to be invalid."
